Three pieces are mine. The newest is about why AI-written Hungarian gives itself away, and what we built so ours does not. The other two, a festival report from above the Arctic Circle and a list of webshop fixes, first ran elsewhere and are archived here so they survive the next time somebody reorganises a CMS.
The rest is other people's record of things I ran. A Shark Tank deal, a cultural centre under pressure, a protest, a showcase festival, a clothing label. Those are their authors' work, so every clipping opens where it was published.
Nothing in that combination.
NEW · October 2026
Why AI-written Hungarian sounds like AI, and why a longer system prompt does not fix it. What we built instead: a Hungarian wiki that grows with every correction, and five layers of checks, from a regex linter to a Hungarian-trained model that scores how translated a sentence sounds.
PHENOM · February 2019
Five days in Kirkenes, fifteen kilometres from the Russian border, the year the festival's question was China in the Arctic. Seaweed wine in the old fire station, a closing party in the municipal pool, minus twenty outside.
MINNER · October 2024
A guest piece for Hungarian webshop owners heading into Christmas. Eleven changes you can make on a Tuesday, from stripping the checkout down to the order to keeping stock information honest.